Inglés rápido :Aprender inglés gratis

Mostrando entradas con la etiqueta modismos. Mostrar todas las entradas

Responding to Please/ Thank you ~Como responder a Please/ Thank you

Responding to please thank you
respondiendo a Please y thank you en inglés (por favor y gracias)

Si estamos interesados en aprender inglés y esperamos ganar fluidez para hablar con otros, debemos tener en claro cuáles son las palabras y expresiones con las cuales nos cruzaremos mas, modismos, palabras muy usadas, etc., entre ellas veremos especialmente las expresiones de Please y Thank you (por favor, y gracias),

Y también algo muy importante: Miren videos, escuchen audios, no se basen únicamente en artículos escritos!

En el artículo anterior, vimos un video tutorial acerca del uso de please” o “thank you , con ejemplos, variantes y modismos, ahora en este videos veremos cómo responder a ellas (si otra persona es quien nos dice “please” o “thank you”)

(Response to 'Please'/'Thank You')

Algunos ejemplos mas sobre estas palabras para complementar el articulo:

Please (pliz)

-Please!(exclamacion)
¡por favor! (as protest) ¡por dios!

-"please do not smoke"
Se ruega no fumar

-Please don't cry!
¡no llores, por favor!

-Can you pass the salt, please
Me pasas la sal, por favor

-Please don't interfere, boris
Haz el favor de no meterte, boris, - no te metas, boris, por favor

-Please accept this book
Le ruego acepte este libro

-Please be seated (said by interviewer, doctor, etc)
Siéntese (said over intercom, in plane, theatre, etc) les rogamos tomen asiento

-Oh, please! Not that song again! ¡oh no!
¡esa canción otra vez no por favor!

-"may i?" -- "please do" --
¿puedo? --¡por supuesto! Or --¡cómo no!

Thank you (tzenkiu)

-Thank you! (como exclamacion)
¡gracias!

-Thank you very much
Muchas gracias

-Thank heavens/goodness/god (for that)!
¡gracias a dios!, ¡menos mal!

-Thank you for the present
Muchas gracias por el regalo

-He won't thank you for telling her
No te agradecerá de que se lo hayas dicho

-No thank you
no, gracias

-I'll thank you not to interfere!
¡agradecería que no te metieras!

-Did you say thank you?
¿has dado las gracias?

-¡no thank you!
¡ni hablar!, ¡no faltaba más!

Si te ha servido esta leccion, Dale clic en G+ y Me gusta

Frases y Modismos en Inglés (tabla)

Los modismos son (como menciono en este articulo) expresiones o frases las cuales son perfectamente entendidos por ser de uso común y diario a pesar de parecer gramaticalmente incorrectos.

Un modismo es una costumbre lingüística, que, como todo hábito, tiene la función de ahorrar energía. Además, los modismos están presentes en todas las lenguas y en el habla de todas las personas.

A continuación pueden descargar una tabla con varias frases o modismos en inglés en formato Excel

Ver tabla

Descargar

modismos en ingles, frases de uso comun,

Algunos ejemplos

About the middle of (periods of time week month)	A mediados de
About, to deal with	Tratar acerca de
Above all	Sobre todo
Add up	Tener sentido
After all	Al fin y al cabo
After all	Después de todo
Again	Otra vez
All along	Desde el principio
All of a sudden	De pronto
All over	Por todas partes
All the same	Ser lo mismo
Anyhow	De todos modos
Apparently	Al parecer
As a matter of fact	En realidad
As soon as	En cuanto
As soon as possible	Cuanto antes
As soon as possible	Lo más pronto posible
As usual	Como de costumbre
At first	Al principio
At first sight	A primera vista
At full speed, at full blast	A más no poder
At heart	En el fondo
At home	En casa
At last	Al fin
At least	Por lo menos
At the latest	A más tardar
At the present time	En la actualidad
At the same time	A la vez
At times	A veces
At will	A gusto
Brand new	Totalmente nueva
By all means	De todos modos
By and large	En general
By day or by daytime	De día
By night, in the nighttime	De noche
By proxy	Por poder
By the way	A propósito
Consequently	Por consiguiente
Day by day	Día por día
Early in (periods of time week, year)	A principios de
Exactly, word for word	Al pie de la letra
Face down	Boca abajo
Face to face	Cara a cara
For good	Para siempre
For instance	Por ejemplo
For the time being	Por el momento
For the time being	Por lo pronto
From time to time	De cuando en cuando
Fully, completely	A fondo
Generally, as a general rule	Generalmente
Good morning	Buenos días
Immediately	En el acto, en seguida
In a hurry	Apurado
In a short time	Dentro de poco
In a way	Hasta cierto punto
In any event	En todo caso
In broad daylight	En pleno día
In case of	En caso de
In due	En debido
In fashion	De moda
In force	En vigor
In front of	En frente de
In general	En general
In order to	Para
In place of	En lugar de
In regard to	Con respecto a
In short	En fin
In spite of	A pesar de
In the dark	A obscuras
In the future	En adelante
In the hands of	En poder de
In the long run	A la larga
In the middle of	En medio de
In the twinkling of an eye	En un santiamén
In this way or that way	De este modo
In time	A tiempo
In vain	En vano
Instead of	En vez de, en lugar de
Just in case	Por si acaso
Knowingly, consciously	A sabiendas
Let's see	A ver
Little by little	Poco a poco
Meanwhile	Mientras tanto
Next to	Al lado de
No wonder	Con razón
Now and again	De vez en cuando
Of course	Desde luego
On account of	Por motivo
On credit	A crédito
On foot	A pie
On the contrary	Al contrario
On the house	Ir por cuenta de la casa, o del dueño
On the inside	Por adentro
On the whole	En general
Once	Una vez
Perhaps	Tal vez

Modismos en inglés muy útiles

* Un modismo es un hábito, una costumbre lingüística que tiene la función de ahorrar energía, se encuentran presentes en todas las lenguas y en el habla de todas las personas.
Se define como una Expresión fija, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman.

algunos modismos o expresiones muy utiles del ingles

A continuación algunos modismos o expresiones muy útiles en el inglés(de las muchisimas que existen).:

Long (como adjetivo significa "largo", pero como adverbio significa "tiempo, mucho tiempo”).
"too long (tu long) (demasiado largo, demasiado tiempo)":

Ex:
-Don´t be too long (dont bi tu long)
No estés demasiado tiempo o no demores

-All night long (ol naigt long)
A lo largo de toda la noche o toda la noche

"no longer (nou longer) (no más, no más tiempo, ya no o ya no más tiempo)":

Ex:
-She is no longer going to Veracruz on vacations.
(shi is nou longer gouing tu Veracruz on vakeishions)
Ella ya no va a ir a Veracruz de vacaciones

"at last (at last) (al fin, finalmente)".
"at first (at first) (al principio)".
"for sure (for shu..r) (de seguro, de aseguro)".
"at least (at li..st) (por lo menos, al menos)".
"as long as (as long as) (tanto tiempo como o tan largo como)":

Ex:
I am going to be here as long as you are.
(ai am gouing tu bi jir as long as iu ar)
Yo voy a estar aquí tanto tiempo como tú estés

This skirt is as long as your sister´s.
(dis skirt is as long as iur sisters)
Esta falda es tan larga como la de tu hermana

“as long as" = como un conector significa "mientras, con tal de que, con tal que o con tal de":

Ex:
-They love to go with him as long as not to be with me.
(dei lov tu gou wid jim as long as not tu bi wid mi)
Ellos aman ir con él con tal de no estar conmigo

-You can stay with us as long as you don´t spoil the party.
(iu can stei wid os as long as you dont spoil de pari)
Tú puedes quedarte con nosotros con tal de que / mientras no arruines la fiesta

"just (yast)" = como adjetivo significa "justo, exacto":

Ex:
-It is going to happen just in this moment.
(it is gouing tu japen yost in dis moument)
Va a pasar justo en este momento

"just" = como adverbio significa "solo, solamente, exactamente":

Ex:
-Just do it
(yost du it)
Solo hazlo

-If you don´t study english well, it is just your problem.
(if iu dont studi inglish wel, it is yost iur problem)
Si tú no estudias bien inglés, es solo tu problema

-It´s just that . . .
(its yost dat. . .)
Es solo que. . .

"just" = se usa también para decir que algo acaba de pasar o de ocurrir.
Ex:
-Just married
(yost mawrid)
recien casados

-He is just tired
(ji is yost taird)
Se acaba de cansar

"hardly (jardli) (dificilmente, duramente)".
Hard (adj) = duro, dificil. Hard (adv) = arduamente.

Ex:
-I make a hard effort
(ai meik a jard efort)
Yo hago un duro esfuerzo.

-I study hard
(ai studi jard)
(yo estudio duro).

-I can hardly do it as she does it.
(ai can jardli du it as shi dos it)
Yo difícilmente puedo hacerlo como ella lo hace

"Barely (berli) (apenas)":

Ex:
-I am barely just hungry.
(ai am berli yost jungri)
Apenas me acaba de dar hambre

-I barely can do that
(ai berli can du dat)
Yo apenas puedo hacer eso

Some examples with "very" or "too":
1) I prefer a small town, Los Angeles is very big for me.
2) It is very cold in the winter, but I like it.
3) I cannot study now, I am very tired.
4) I think it is about to rain because the sky is too black.
5) You need to be more than 18 years to drive alone, now you are only 16 years old, so you are very young to drive my car.

Diccionario de frases en ingles

frases en ingles, modismos, diccionario ingles pdf

Esta vez les traigo un material muy bueno que nos ayudara a expandir nuestro vocabulario, un compendio de frases en inglés, con su respectiva traducción y pronunciación figurada

Para ser más exactos, no son frases completas en sí, sino partes de frases, expresiones que suelen ser usadas muy a menudo, modismos.
Veamos aquí una parte de tal diccionario para ver exactamente en qué consiste

Estar a cargo, .- I’m de guide in charge (am degáid encheárch)
A cambio de.- In exchange for this favor, I’ll give you a prize (P: egs-chénch)
Con la condición de.- I’ll go provided / on condition that you walk me there
¿A dónde quiere Ud. llamar?.- Where do you want to call to?
A éstas alturas.- We can’t go back at this point (Pronunciation: ad’sbóint)
A éste paso.- At this rate, we’ll get to the town tomorrow (Pronun: ad’sréit)
A la fuerza.- They got in by force - He took her away by force (P: bayfórs)
A la izquierda, a la derecha; está.- It’s on the right / on the left (P: anderáit / left)
A la larga, en el futuro.- He’ll hold a good position in the long run (endelonrán)
A la ligera, sin el debido cuidado.- He did his work without due care (P: dukéa)
A la mano.- You’ll get everything near at hand there (P: niaradjeánd)
A lo más, a lo mucho (en tiempo).- Wait for one hour, the longest
A lo más, a lo mucho (en cantidad).- I can pay ten grand, the most (demóust)
A lo menos, al menos (en tiempo).- Wait for ten minutes, the shortest
A lo menos, al menos (en cantidad).- He has to get ten dollars, at least (adlíst)
A qué edad.- At what age did he graduate?
A más tardar.- You’ll get it next week the latest (Pronunciation: da léidest)
A medio camino.- There’s a lodging place in midway (P: en midwéy)
A menos que / a no ser que.- We can’t go out unless it stops raining (P: anlés)
A mi parecer.- In my opinion, Machu Picchu is amazing (P: enmayabénion)
A mitad de.- I left in the middle of the show (Pronunciation: endemídlaf)
A oscuras.- We were walking in the dark – It’s dark in here (P: endedárk)
A pesar de, a despecho de.- We’ll go out despite the rain (P: desbáit)
A pesar de todo, de todos modos.- I went away, all the same (P: óldeseim)
A primera / a simple vista.- It was love at first-sight - It seemed easy at first-sight
A primera hora de la mañana.- I’ll visit him first-thing tomorrow
A principios de.- He lived around the beginning of the 16th century (biguénen)
A propósito, lo hizo.- He did it on purpose of making me cry - It was done on purpose
A propósito de eso.- Apropos of that, we have to leave rigth now (abróubosaf)
A punto de, estar.- be about to (My contract is about to expire – She’s about to cry)
A quién.- Whom did you see there? – To whom it may concern (P: jum)
¿A quién le importa eso?.- Who cares about it? (P: jú keárs abáudet)
A su debido tiempo.- You’re going to be informed about it in due time (P: en dutáim)
A tiempo.- We got to the station in time to catch the train
A toda velocidad.- They were going at full speed (P: at fol sbíd)
A todo lo largo del camino / calle.- There were people all along the way / street
A través de.- We have to go through that crowd - I learned it through Internet (P: zru)
A tu gusto, como veas por conveniente.- Just do it at your will - Proceed at will
A veces.- from time to time – occasionally – now and then (P: oguéi-shonali)
Abajo.- There is a road down there (P: dáun)
Abandonar a alguien.- Don’t leave me / Don’t desert me (P: desért)
Abandonar un intento.- give up a try (Give it up, on your own good)
Abierto de par en par.- That store is wide-open at this time (P: waid óuben)
Abismo.- A bus fell into the abyss (Pronunciation: ebás fell entudiábes)

Como vez, esta en orden alfabético lo cual hace hace que se pueda estudiar mas ordenadamente y encontrar fácilmente alguna expresión.
Puedes descargarlo del en el siguiente enlace en formato Word

-Descargar diccionario de frases en inglés(.doc)

-Para móvil o tablet(el mismo archivo, solo que en pdf y ajustado de tamaño)

Espero que les sea útil.

Si te ha servido esta leccion, Dale clic en G+ y Me gusta

Modismos en inglés

Son aquellas palabras o frases que tienen un significado impuesto por la costumbre, tradición o forma de expresión común, pero cuya traducción exacta al español no existe o resulta totalmente fuera de sentido.

Ex:
-By the way = esta frase tendría un significado más o menos parecido a “por cierto, a propósito”

Aunque traduciéndolo al castellano se veria asi : “por la forma” lo cual no tiene mucho sentido.

How do you do!

Cómo estas!

(jau du iu du!)

El inglés está repleto de estas expresiones o modismos, y esta es una más de las razones por las cuales el inglés no se debe estudiar traduciendo frases y palabras a su equivalente en español, más bien debería ser dándoles un significado intrínseco, una imagen mental o una idea vaga a dichas frases.

ejemplos:

Advertencia.- It is a warning signal – I’ve got a warning not to go there

Advertir.- I warn you not to interfere with me (P: warn – enerfía wezmì)

Afectar, chocar.- Did the height affect you? (Pronunciation: jáit - afégt)

Afición, afecto, antojo; sentir.- be fond of (He’s fond of English / I’m fond of Liz)

Aficionado.- He’s just an amateur chef (Pronunciation: ámacher)

Afortunado, sortudo eres.- lucky you (Pronunciation: lágui yu)

Afortunado yo, dichoso yo.- Lucky me (Pronunciation: lágui mí)

Afrontar.- Did you face any trouble? – I’m facing a situation (P: féis’n sediuéi-shn)

Afuera, estar.- be outside (The gasoline is outside) (P: audsáid) (NO out)

Agacharse.- Please, bend down a little to see it (P: bendáun alíd’l)

Agarrarse, asirse.- My shoes don’t take hold of this surface (P: sérfas)

Agil.- Jackie Chan is an agile guy (Pronunciation: ádyel)

Agilizar.- Let’s quicken our pace – You have to quicken the work (P: kúíguen)

Agotado, estar.- be out (The gasoline is out – He’s tired out – He’s drunk out)

Agotarse algo.- run out (P: ranáut) (My time ran out – Our money is running out)

Agradecer.- Did you thank him for it? - I came to thank Kevin for helping us

Agrario.- It’s a farming community – They’re farming businesses

Agrega dos nombres más a la lista.- Add two more names to the list

Agricultor.- My uncle is farmer - Today is the Farmers’-Day (P: fármer)

Agricultura.- Those people live on agriculture business (P: agrigólcher)

Agua cruda.- It’s cold water (Pronunciation: k’oldwáder)

Agua envasada.- Better, take some bottled-water with you (P: bodledwáder)

Agua dulce.- It’s fresh water (Pronunciation: freshwáder)

Agua gasificada.- Sparkling water (Pronunciation: sbárglin)

Agua hervida.- Can you get me some boiled-water? (P: boiledwáder)

Agua mineral.- May I have a bottle of mineral water? (P: mínarol)

Agua potable.- It’s drinkable water (Pronunciation: dríngabl wáder)

Agua pura.- It’s clean water (Pronunciation: clinwáder)

Agua salada.- It’s salty water (Pronunciation: sóldiwader)

Agua sin gas.- Can I have a bottle of still water, please? (Pronun: sdil)

Aguantarse de orinar.- hold the pee (I was hardly holding the pee) (P: jol dapí)

Los ejemplos anteriores se encuentran en compilados en un diccionario frasal que encontraras en el siguiente articulo

Más ejemplos de expresiones muy usadas del inglés

Si te ha servido esta leccion, Dale clic en G+ y Me gusta

Suscribirse a: Entradas ( Atom )