Aqui podrás aprender inglés rápido, con todas las lecciones, y otros recursos básicos e intermedios, audios, vídeos, lecturas traducidas, letras de canciones, etc.
Verbos y preposiciones en inglés
Verbs and prepositions
(verbs and preposishions)
"eso depende de si tu quieres o no".
Común y erróneamente la traducirían así:
"That depends of if you want or not".
Pensando que "de" es igual a "of", este error sucede porque se quiere traducir literalmente al español, pero en realidad, hay ciertas preposiciones que por regla del inglés tienen que ir por fuerza con ciertas acciones, tal es el caso de "depend on", "on" siempre va junto a "depend", por lo que escribir "depend of" es incorrecto, entonces, la frase correcta es:
"That depends on if you want or not".
Otros casos:
Apologize to (apoloyais tu) (disculpare con "una persona").
Apologize for (disculparte por "alguna razón").
Plan on (plan on) (planear "un asunto o acción")
Rely on (wrilai on) (contar con " que alguien hará algo")
Respect sb.* For (wrespect sombody for) (respetar a alguien por).
Inquire for (inquair for) (pedir información por, buscar).
Apply for (aplai for) (solicitar).
Gossip about (gosip abaut) (chismear de o acerca de).
Worry about (wowri abaut) (preocuparse por)
Remind of (wrimaind of) (recordar de alguien).
Remind about (recordar acerca de).
Approve of (aprobar a).
Eliminate from (elimineit from).
Protect from (proteger de).
Count on (caunt on) (contar con…).
To be interested in (estar interezado en)
To be glad about (estar contento por)
Wonder about (preguntarse por).
Distinguish from (distinguish from) (distingir de).
Think of (dink ov) (pensar en).
Think about (pensar acerca de).
Change for (cheinch for) (cambiar por).
Argue about (arguiu abaut) (discutir acerca de).
Argue with (discutir con).
Change to (cambiar a).
Change into (cambiar en, transformarse).
Warn about (worn abaut) (advertir de/acerca de).
Warn to (advertir a).
Talk to (hablar con).
Look at (mirar a).
Listen to (escuchar a).
Aim at (eim at) (apuntar a).
Prevail against (priveil agueinst) (prevalecer sobre).
Dress in (dres in) (vestir de).
Laugh at (laf at) (reir o reirse de).
Etc...
*Sb = abreviatura de “somebody”.
Pero se debe tener presente, que si quiere usar un verbo después de una preposición, dicho verbo debe terminar "ing".
Ex:
-I am used to kissing her on her lips
(ai am iust tu kising jer on jer lips)
Yo estoy acostumbrado a besarla en sus labios
**Uso de "to be used to", "to get used to", y "to get accustomed to"
To be used to (tu bi iust tu) (estar acostumbrado a) = implica una costumbre o habito.
Ex:
-I am used to sleeping until 12:00 pm.
Yo estoy acostumbrado a dormir hasta las 12:00 pm
-He has been used to sleeping on the day and working on the night for 15 years.
El ha estado acostumbrado a dormir en el día y trabajar en la noche por 15 años
-When I was a child, I used to riding on my bike.
Cuando yo era niño, yo acostumbraba anda en mi bici
**To get used to (tu get iust tu) y to get accustomed to (tu get acustomd tu) = las dos significan "acostumbrarse", implica un cambio, un proceso o acostumbramiento a algo o a alguien.
Ex:
-I must get used to working in my new job.
Yo debo acostumbrarme a trabajar en mi nuevo empleo
-You will get used to your new life.
Tú te acostumbrarás a tu nueva vida
-That is your problem!, Get used to it!.
Ese es tu problema!, acostúmbrate!
Principales preposiciones en inglés (Prepositions) con ejemplos
Las preposiciones son aquellas palabras que se usan cuando queremos hablar acerca de:
-Direction (dirección).
-Location (localización).
-Position (posición).
-The place of origen (el lugar de origen).
-The place of destination (el lugar de destino).
-Size (medida, tamaño).
-Time (hora, tiempo).
-Etc...
Las principales preposiciones son las siguientes:
-Next to (next tu) (junto a).
-Beside (bisaid) (junto a; al lado de).
-Near (ni..r) (cerca de) = close to (clous tu).
-Far from (far from) (lejos de).
-"on, in, at" = estas 3 preposiciones significan "en" pero difieren en cuando a su uso.
para mas detalle de estas tres preposiciones ver el tema : Diferencias y uso de "on", "in" y "at" en ingles.
-Opposite (oposit) (opuesto a, en frente de, frente a).
-In front of (in front ov) (en frente de).
-Behind (bijaind) (detrás de, atrás de).
-In back of (in back ov) (atrás de, detrás de).
-In the front of (in de front ov) (en la parte delantera de).
-In the back of (in de back ov) (en la parte trasera de).
-At the back (at de back) (en la parte de atrás).
-Up (op) )(arriba).
-Down (daun) (abajo).
-Inside (insaid) (dentro de).
-Outside (autsaid) (fuera de).
-Out of (aut ov) (fuera de; por "indicando una causa"; sin; de cada "indicando proporción"; de "indicando -de que esta hecho algo").
-Of (ov) (de "indicando posesión").
-From (from) (de o desde "indicando procedencia").
-Into (intu) (en o hacia el interior de "indica el movimiento de algo o alguien hacia una superficie interior").
-Onto (ontu) (en o sore "indica el movimiento de algo o alguien hacia una superficie exterior").
-With (wid) (con).
-Without (widaut) (sin).
-During (diuwring) (durante).
-Between (bituin) (entre dos cosas, personas o animales).
-Among (among) (entre tres o más cosas, personas o animales).
-Almost (olmost) (casi).
-Before (bifor) (antes de, delante de, ante).
-After (after) (después, después de, tras "de persecución")
Para más datos y más ejemplos, visite los siguientes artículos:
· Ejemplos de preposiciones en ingles
Ex: (ejemplos)
-She is next to mr. Miller.
Ella está junto a el sr. Miller
(shi is next tu mr. Miller)
-My house is near your house.
Mi casa es cerca de tu casa
(mai jause is ni..r yur jaus)
-Our chairs are close to the blackboard.
Nuestras sillas están cerca del pizarrón
(aur chers ar clous tu de blackbord)
-Your new shirt is in the box beside the lamp.
Tu nueva camisa está en la caja junto a la lámpara
(yur niu shirt is in de box bisaid de lamp)
-My town is far from your city.
Mi pueblo está lejos de tu ciudad
(mai taun is far from yur citi)
-Your shop is opposite the park.
(yur shop is oposit de park)
(tu tienda esta enfrente del parque)
-There is a nice gymnasium in front of the supermarket.
Hay un bonito gimnasio en frente del supermercado
(der is a nais yimneishium in front ov de supermarket)
-The garden is behind the house.
El jardín esta atrás de la casa
(de garden is bijaind de jaus)
-The student in the back of the classroom is lazy.
El estudiante en la parte de atrás del salón es flojo
(de student in de back ov de clasrum is leisi)
-The headlights are in the front of your car.
Los faros están en la parte delantera de tu carro
(de je..d laigts ar in de front ov yur car)
-The big chair is at the back.
La silla grande está en la parte de atrás
(de big che..r is at de back)
-Please, go up!.
Por favor, sube!
(pli..s, gou op!)
-Your things are down here.
Tus cosas están aquí abajo
(yur dings ar daun ji..r)
-There are clothes inside that drawer.
Hay ropa dentro de ese cajón
(der ar clouds insaid dat drower)
-My dog is outside the house.
Mi perro está afuera de la casa
(mai dog is autsaid de jaus)
-Go out of my office!.
Ve afuera de mi oficina!
(gou aut ov mai ofis!)
-We are out of money.
Nosotros estamos sin dinero.
(ui ar aut ov many)
-1 out of 10 persons is a good person.
1 de cada 10 personas es una buena persona
(wuan aut ov ten persons is a gud person)
-She wants to be with him out of love
Ella quiere estar con él por amor
(shi wonts tu bi wid jim aut ov lov)
-It is made out of plastic.
Esta hecho de plástico
(it is meid aut ov plastic)
-I want a kilogram of sugar.
Yo quiero un kilogramo de azúcar
(ai wont a kilogram ov shugar)
-This t.v. is of my father
Esta t. V. Es de mi padre
(dis ti. Vi. Is ov mai fader)
-She is from Mexico.
Ella es de México
(shi is from Mexico)
-He puts his socks into the drawer.
Él pone sus calcetines en el cajón
(ji puts jis socks intu de drower)
-He jumps onto the back of his truck.
Él salta en la parte trasera de su camioneta
(ji jomps ontu de back ov jis trock)
-I want to be with my girlfriend.
Yo quiero estar con mi novia
(ai wont tu bi wid mai grlfrend)
-She does a very good work without help.
Ella hace un muy buen trabajo sin ayuda
(shi dos a vewri gud work widaut jelp)
-He eats during all the afternoon.
Él come durante toda la tarde
(ji i..ts diuwring ol di afternun)
-The nose is between the eyes.
La nariz está entre los ojos
(de nous is bituin di ais)
-There is an intelligent boy among all the people from that city.
Hay un muchacho inteligente entre toda la gente de esa ciudad
(der is an inteliyent boi among ol de pi..pl from dat citi)
-You are almost finishing this course.
Tu estas casi terminando este curso
(iu ar olmost finishing dis cours)
-Spring is after winter.
La primavera es después del invierno
(spring is avter winter)
-The love is before your eyes.
El amor esta frente a tus ojos
(de lov is bifor yur ais)
-Winter is before spring
El invierno es antes de la primavera
(winter is bifor spring)
-Go after my dog!, It runs very fast.
Ve tras o detrás de mi perro, corre muy rápido
(gou avter mai dog!, It rons vewri fast)
Uso de By en inglés
La preposición “By” significa “por, por medio de” y se pronuncia “(bai) “ y se usa en los siguientes casos:
1) se puede usar para indicar un medio de transporte, de envío, de ayuda, o de transmisión.
Ex:
-They travel by bus
Ellos viajan por autobús
(dei travel bai bas)
-He does his homework by help of his friend.
Él hace su tarea por medio de la ayuda de su amigo
(ji dos jis jomwork bai jelp ov jis frend)
-She is sick by a virus.
Ella está enferma por un virus
(shi is sick bai a vaiwrus)
2) la preposición “bye” también se puede usar para indicar movimiento o cercanía a un lugar:
Ex:
-I walk by Hidalgo Street every day.
Yo camino por la calle hidalgo cada día
(ai wolk bai hidalgo strit evri dei)
3) se puede usar en expresiones de tiempo para indicar "no más tarde que…”
Ex:
-I need to finish this lesson by the end of this week.
Yo necesito terminar esta lección para el final de esta semana
(ai ni..d tu finish dis leson bai di end ov dis wi..k)
4) En expresiones idiomáticas o modismos:
Ex:
-Little by little
Poco a poco
(litl bai litl)
-Side by side
Lado por lado
(said bai said)
-One by one
Uno por uno
(wuan bai wuan)
-By sight
De vista, por vista
(bay saigt)
-By mistake
Por error
(bai misteik)
-By the way
Por cierto
(bai de wuei)
-By way of
Por medio de, por la vía de, por el camino de
(bai wuei ov)
-By far
En mucho, por mucho, sin duda
(bai far)
Uso de About
La preposición “About” se pronuncia algo asi como “abaut” y tiene varios usos en diferentes casos:
1) con su significado de siempre: "acerca de, más o menos, aproximadamente":
Ex:
This subject is about english prepositions.
Este tema es acerca de preposiciones inglesas
(dis subyect is abaut inglish preposishions)
What is this subject about?.
Acerca de que es este tema?
(jwat is dis subyect abaut?)
2) también se usa en la siguiente situación: about + verbo en infinitivo => significa "a punto de, por…":
Ex:
-This class is about to begin.
(dis clas is abaut tu bigin)
Esta clase está a punto de comenzar
3) si se le aumenta la palabra “at” => at about significaría : “aproximadamente a las. . . ; alrededor de las. . . ; cerca de las..)”
Ex:
-I need to be here at about 2:00 o´clock p.m. tomorrow.
Yo necesito estar aquí mañana alrededor de las 2:00 pm en punto .
(ai ni..d tu bi ji..r at abaut 2:00 o´clock pi.em. Tumowrou)
4) cuando se refiere a expresiones de lugar, significa "por todas partes de".
Ex:
The toys are all about the place.
Los juguetes están todos por todas partes de el lugar
(de tois ar ol abaut de pleis)
My dog is running about this place.
Mi perro está corriendo por todas las partes en este lugar
(mai dog is roning abaut dis pleis)
5) cuando describe un tema o cosa , significa "de o sobre".
Ex:
This book is about physics.
Este libro es sobre o de física
(dis buk is about fisics)
6) en expresiones idiomáticas.
Ex:
What about...?
(Que acerca de...? ; qué tal si...?).
(jwat abaut...?)
Si queremos poner un verbo después de una preposición, tal verbo debe de escribirse en gerundio, es decir, se le agrega la terminación "-ing".
Ex:
What about going to the cinema?.
Qué tal si vamos al cine?
(jwat abaut gouing tu de cinema?)
Preposiciones en inglés
(Si te interesa en este enlace puedes estudiar una lista con las preposiciones en inglés )
Son palabras que expresan posición, procedencia, destino, dirección, etc..., se encuentran identificadas en el diccionario con la abreviatura (p).
Ex:
-From
de, desde, (indica procedencia)
(from)
-To
a, hacia, (indica dirección).
(tu)
-In
en, dentro
(in)
-On
en, sobre, encima
(on)
-At
en, (indica posición permanente)
(at)
-Inside
dentro de
(insaid)
-Outside
fuera de
(autsaid)
-Before
antes
(bifor)
-After
Después
(after)
.