Like y as en ingles



Como sabrás, las palabras like y as, significan “como” (entre otros significados que tienen cada uno) lo cual puede causar confusión en un principio,
Este articulo espero que te sirva para poder conocer sus diferencias

La regla básica es:

LIKE:  à ’parecido a’ o ’por ejemplo’.

La estructura de la oración es la siguiente:

Sustantivo+ verbo + like +sustantivo/ pronombre
Ejemplos

  • She looks like a queen ( Ella luce o se ve como una reina)
  • He speaks like a native speaker ( El habla comoun hablante nativo)
  • It’s like Texas (similar a texas)
  • He works like a nurse( El trabaja como un enfermero)



AS: à 'como' , ’en función de’, ’mientras’ o ’a medida que’

La estructura de la oración es: 

Sustantivo +verbo + asunto + verbo
 ejemplos

  • They went to the party as they were (Ellos fueron a la fiesta como estaban)
  • Nobody sings as she does( Nadie canta como ella lo hace)


*Es muy frecuente que en el Inglés Americano, se use like en lugar de as. Pero usarlo de esta forma suele ser considerado informal.

-We play football like champions do (nosotros jugamos fulbol como los campeones ).

*otro uso de as es para decir el rol o function de una persona o cosa:

  • He started work as a carpenter (El empezo a trabajar como carpintero)
  • She used the tapestry as a decoration in her living room. (ella usó el tapiz como una decoracion en su sala)

 mas ejemplos:

EJEMPLOS CON “LIKE”

-It’s like he thought.( Es como él pensaba)
-Your jacket is like mine. (Tu chaqueta es como la mía.)
-Korean food is like Japanese food.( la comida koreana es conmo la japonesa)
-Your hands are like ice./ tus manos con como el hielo).
-Do they eat like us?( Comen como nosotros?)
-Are Portuguese people like us?( son los portugueses como nosotros?)

EJEMPLOS CON AS

-They gave it to me as a gift.( ellos me lo dieron comoun regalo)
-As time passes, you will understand.( Conforme pase el tiempo entenderás).
-As you read it will make more sense.( a medida que leas tendrá más sentido).
-As you well know, we have to stop the production.(Como bien sabes, tenemos que parar la producción.)



(estamos obviando que like también significa “gustar”)

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada