Set en inglés +ejemplos : Inglés rápido

Set en inglés +ejemplos

Set en inglés
La palabra set en ingles tiene varios significados que varían dependiendo si cumple la función de verbo, sustantivo, o adjetivo

(Ojo: si te interesa saber de la palabra set como phasal verb, encontraras información en este enlace

“Phasal verb with set” )

· COMO VERBO:

1. poner

2. colocar

3. situar

4. engastar

5. establecer

6. montar

7. ajustar

8. reducir

9. componer

10. marcar

11. fijar

12. desarrollar

13. desplegar

14. sentar

15. armar

16. endurecer

17. cuajar

18. afilar

19. dejar reposar

20. dirigir a

21. dar a

22. imponer

23. plantear

24. poner a empollar

25. seguir con la misma expresión

26. poner en hora

27. fijarse

28. ponerse fijo

29. coagularse

30. fraguar

31. fraguarse

32. encajarse

33. afinar

Examples

-Set the chairs by the window

Pon las sillas junto a la ventana

-She set the dish before me

Ella puso el plato delante de mí

-To set a plan before a committee

Exponer un plan ante una comisión

-The film/scene is set in Rome

La película/escena se desarrolla or está ambientada en Roma

-To set fire to sth*; set sth on fire :

Prender fuego a algo

-A novel set in Madrid

Una novela ambientada en Madrid

-To set places for 14

Poner cubiertos para 14 personas

-To set a poem to music

Poner música a un poema

-What value do you set on it?

¿En cuánto lo valoras?(cuanto valor le pones?)

*Sth = abreviatura de something (alguna cosa, algo)

· COMO SUSTANTIVOS

0. conjunto

1. serie

2. equipo

3. juego

4. tiro

5. aderezo

6. colección

7. surtido

8. grupo

9. clase

10. pandilla

11. banda

12. categoría

13. marcado

14. aparato

15. tren

16. estuche

17. entibado

18. bastidor

19. set

20. esqueje

21. alabeo

Examples:

-The sofa and chairs are only sold as a set

El sofá y los sillones no se venden por separado

-A chess set

Un ajedrez

-I need one more to make up the complete set

Me falta uno para completar la serie

-A complete set of Jane Austen's novels

Una colección completa de las novelas de Jane Austen

-A set of crockery

Una vajilla

-A set of cutlery

Una cubertería

-They are sold in sets

Se venden en juegos completes

-A set of kitchen utensils

Una batería de cocina

-It makes a set with those over there

Hace juego con los que ves allá

-Set of teeth

Dentadura

· como adjetivo

0. fijado

1. establecido

2. inmóvil

3. rígido

4. firme

5. estable

6. fraguado

7. montado

8. engastado

9. esteriotipado

10. dispuesto

11. listo

Examples

-To be all set to do sth

Estar listo para hacer algo

-To be all set for

Estar listo para

-All set?

¿(Estás) listo?

-The scene was set for ... :

Todo estaba listo para ...

-The fruit is set el fruto está formado

The jelly is set la gelatina está cuajada

-The tide is set in our favour

La marea fluye para llevarnos adelante; la tendencia actual nos favorece.

-The wind is set strong from the north

El viento sopla recio del norte

Como vez son muchas las significaciones que puede tener la palabra set dentro de una frase (y esto no incluye a los phasal verbs que son mucho más complicados)

pero no te preocupes, no tienes que memorizar cada una de sus traducciones que puede tener, pues si lo lees con detenimiento te darás cuenta que todas esas traducciones están simplemente relacionadas con las palabras “establecer” “poner” y “fijar”, todas las demás ya pueden ser consideradas como sinónimos relativos