Uso de other y another

Ya que ambas palabras se parecen y además ambas significan “otro” suelen ser confundidas frecuentemente, aquí algunas pautas para diferenciarlas y usarlas de mejor forma

Another (anoder)

Another + (un sustantivo singular) = se usa para indicar que se tiene algo, un objeto o una persona mas de la que ya se tenía previamente:

Ex:
-I have a game of play station, but i want to buy another game

Yo tengo un juego de play station, pero yo quiero comprar otro juego

.(ai jav a geim of playsteishon, bot ai want tu bai anoder geim)

-I want another new shirt

Yo quiero una camisa nueva

(ai want anoder niu shirt)

Note: después de "another" se usa la palabra “one” para no tener que volver a repetir el sustantivo del cual ya se estaba hablando previamente:


Ex:

-I have a good shirt, but I want another one.

Yo tengo una Buena camisa, pero yo quiero otra.

Para un sustantivo en plurar se usa "ones"

Ex:

-Those 10 cars are nice, but I like those ones there.

Esos 10 carros son bonitos, pero me gusta aquellos de allá

2) the other (di oder):

The other + (sustantivo singular) = se usa cuando uno no posee algo, pero se desea indicar una cosa, objeto o persona diferente a otro grupo, a la ultimo cosa de un grupo o la ultimo persona de un grupo.

Ex:

-there are 2 toys!, But I want the other toy.
hay 2 juguetes!, Pero yo quiero el otro juguete

(der ar 2 tois!, Bot ai want di oder toi)

-I am going to have an exam today, but the other one is next Monday.

(ai am gouing tu jav an exam tudei, bot di oder wuan is next mondei)
Yo voy a tener un examen hoy, pero el otro es el siguiente lunes.

-I am bored but the other boy is bored too.

Estoy aburrido pero el otro chico también

(ai am bord bot di oder boi is bord tu..)

-I am going to move away from this city, because i like the other one

Voy a mudarme de esta ciudad, porque a me gusta la otra ciudad

(ai am gouing tu muv away from dis citi, bicos ai laik di oder wuan)

The other + (sustantivo en plural) = se usa cuando uno no posee algo, pero se desea indicar dos o más objetos o personas diferentes a otro grupo, a las ultimas cosas de un grupo, o a las ultimas personas de un grupo.

-Are the other fruits in their box?

Están las otras frutas en su caja?

(ar di oder fruts in deir box?)

-I do these things now, you do the other ones later.
Yo hago estas cosas ahora, tu haces las otras más tarde

(ai du des dings nau, iu du di oder wuans leider)

-The other shoes are in the drawers.
Los otros zapatos están en los cajones

( di oder pants ar in de drowers)

The others (di oders)

The others + (sustantivo en plural) =significa “los otros, las otras”:

-These shoes are mine, the others are yours

Estos zapatos son míos, los otros son tuyos

(des shu..s ar main, di oders ar iurs)

1 comentario :