Letra traducida de The killers - Human

The killers - Human



I did my best to notice
When the call came down the line
Up to the platform of surrender
I was brought but I was kind

And sometimes I get nervous
When I see an open door
Close your eyes Clear your heart...
Cut the cord

Are we human?
Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I'm on my knees
Looking for the answer
Are we human?
Or are we dancer?

Pay my respects to grace and virtue
Send my condolences to good
Give my regards to soul and romance,
They always did the best they could

And so long to devotion
You taught me everything I know
Wave goodbye Wish me well..
You've gotta let me go

Are we human?
Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I'm on my knees
Looking for the answer
Are we human?
Or are we dancer?

Will your system be alright
When you dream of home tonight?
There is no message we're receiving
Let me know is your heart still beating

Are we human?
Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I'm on my knees
Looking for the answer

You've gotta let me know

Are we human?
Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I'm on my knees
Looking for the answer
Are we human?
Or are we dancer?

Are we human?
Or are we dancer?

Are we human?
Or are we dancer?


Yo lo di todo por darme cuenta
Cuando la llamada se corto
Arriba en la plataforma de rendición
Fui persuadido pero yo fui bueno

Y a veces tengo nervios
Cuando veo una puerta abierta
Cierra tus ojos, despeja tu corazón
Corta el cordón

¿Somos humanos?
¿O somos marionetas?
Mi señal es vital
Mis manos están frías
Y yo estoy en mis rodillas
Buscando una respuesta
Somos humanos
O somos marionetas?

Presento mis respetos a gracia y virtud
Envío mis condolencias a bien
Escucha mis saludos de alma y romance
Ellos siempre hicieron lo mejor que pudieron
Y tanto tiempo de devoción
Me enseñó todo lo que se
Di adiós, deséame el bien
Tienes que dejarme ir

¿Somos humanos?
¿O somos marionetas?
Mi señal es vital.
Mis manos están frías
Y yo estoy en mis rodillas
Buscando una respuesta
Somos humanos
O somos marionetas?

Deseo que tu método sea bueno
Cuando tu sueñas con el hogar esta noche
No hay mensaje que recibamos
Déjame saber, esta tu corazón todavía latiendo?

¿Somos humanos?
¿O somos marionetas?
Mi señal es vital.
Mis manos están frías
Y yo estoy en mis rodillas
Buscando una respuesta

Tienes que dejarme saber

¿Somos humanos?
¿O marionetas?
Mi señal es vital.
Mis manos están frías
Y yo estoy en mis rodillas
Buscando una respuesta
¿Somos humanos?
¿O somos marionetas?

¿Somos humanos?
¿O somos marionetas?

¿Somos humanos?
¿O somos marionetas?

Publicado por eidioma
Etiquetas:
Si te ha servido esta leccion, Dale clic en G+ y Me gusta

Otras lecciones :

2 comentarios :

  1. eMe Logar.19 de julio de 2011, 5:59

    Lo que me preocupa de este post es que si pretendes enseñar ingles,no hayas sido capaz de traduccir correctamente la canción.Pasate por mi pagina "play this music loud" donde viene la traducción correcta y 8 notas aclaratorias sobre la letra.La hubiera puesto aquí,pero superaba el maximo numero de caracteres permitidos.

    Un saludo
    Milú

    ResponderEliminar
  2. eidioma19 de julio de 2011, 6:52

    mmmm, me da un poco de flojera ver donde me equivoqué, mejor dejo un link a tu traducción para el que quiere
    http://lachicadelparaguas.blogspot.com/2011/07/killers-human-are-we-human-or-are-we.html

    gracias por la observación :)

    ResponderEliminar

Suscribirse a: Enviar comentarios ( Atom )