abreviaturas en ingles y sus significados

Aquí te traigo una tabla con algunas de las abreviaturas en inglés mas usadas con sus respectivos significados, una tabla realmente útil pues te ayudara cada vez que encuentres una abreviatura en cualquier texto en inglés que leas.

Abreviación

Significado

Traducción

& Co.

and Company

y Compañía

@

at... (place, price of, phone number etc.)

en... (lugar, precio, teléfono)

a/c

account

cuenta

admin.

administration

administración

approx.

approximately

aproximadamente

ASAP or asap

As Soon As Possible

lo más pronto posible

attn

for the attention of...

a la atención de

b/f

brought forward

presentado, propuesto

cc or c.c.

carbon copy

con copia

c/f

carried forward

transferido

c/o

care of

para entregar a

CEO

Chief Executive Officer

Director General / Presidente

Corp.

Corporation

Corporación

cu.

cubic

cúbico (volumen)

c.c.

cubic centimeters

centímetros cúbicos

dept

department

departamento (de una empresa)

do

ditto

duplicado

doz. or dz.

dozen

docena

ea.

each

cada uno

eg or e.g.

for example

exempli gratia / por ejemplo

enc. or encl.

enclosures

adjuntos (documento)

etc.

etcetera / and so on...

etcétera

ft.

foot / feet

pie o pies (distancia)

ie or i.e.

that is / in other words

es decir / en otras palabras

in. or ins.

inches

pulgadas

Inc.

Incorporated

Incorporado (a una organización)

incl.

including / inclusive

incluyendo / inclusivo

FYI

For Your Information

para su información

lb or lbs

pounds (weight)

libras (peso)

Ltd

Private Limited Company

Sociedad de Responsabilidad Limitada

m.

meters (US) / metres (GB)

metros

MD

Managing Director

Director Ejecutivo

misc.

miscellaneous

misceláneo

N/A

not applicable

no aplica

No. (US #)

number

número

oz.

ounces

onzas

p.a.

per annum / per year

al año

p.p.

per pro (on behalf of)

en nombre de / por ausencia

PA

Personal Assistant

Asistente Personal

PDA

Personal Digital Assistant

Asistente Personal Digital

par. or ¶

paragraph

párrafo

PC

Personal Computer

computadora personal

PDQ

Pretty Damn Quick(ly) (slang)

extremadamente rápido (lenguaje coloquial)

PS or P.S.

Postcript

Posdata

Rd

Road

Calle/Carretera

recd

received

recibido

ref.

reference (number)

referencia

Sq.

Square

Plaza

sq.

square (meters, feet, inches etc.)

cuadrados (metros, pies etc.)

St.

Street or Saint

Calle o San / Santo

yd or yds

yards

yardas

®

registered trademark

marca registrada

©

copyright

derecho de autor

trademark

marca comercial


No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada