Pronombres recíprocos en ingles

Los pronombres recíprocos (Reciprocal pronouns) son aquellas palabras que se usan para referirse a una u otra persona, objeto o posibilidad, en diferentes circunstancias,

Las principales son:

 

-Each other (i..ch oder)

-One another (wuan anoder)

-Either...or... (i..der...or...)

-Neither...nor... (ni..der...nor...)

 

Para entender mejor su uso, veamos algunos ejemplos.

 

 

1) Each other = “el uno al otro” (intervienen 2 personas).


Ex:

-The two boys hate each other.
Los dos muchachos se odian el uno al otro

(de tu bois jeit i..ch oder)

 

-They used to give each other many presents.
Ellos solian darse el uno al otro muchos regalos

(dei iust tu giv i..ch oder meni presents)

-All of us in the class are very fond of one another.
Todos nosotros en la clase estamos muy encariñados unos con/a otros

(ol ov os in de clas ar vewri fond ov wuan anoder)



2) One another = “unos a/con otros”, “uno a/con otro” (intervienen  3  o  más personas).

 

Ex.

 

-They didn´t have time to look at one another.
Ellos no tenian tiempo para mirarse unos a otros

(dei dident jav taim tu luk at wuan anoder)

 

3) "either...or...”  =   “o...o...” => se usa para hablar acerca de 2 o más posibilidades, de una manera "afirmativa".


Ex:
-You can either come with me or walk alone.
Tú puedes o venir conmigo o caminar solo

(iu can i..der com wid mi or wolk alon)

-Either you come off  this house or I will call the police.
O sales de esta casa o yo llamare a la policía

(i..der iu comof dis jaus or ai wil col de polis)

-I like to live either in the city or on the country.
Me gusta vivir o en la ciudad o en el campo

(ai laik tu liv i..der in de citi or on de countri)

4) Neither...nor... =  “ni...ni...” => se usa para hablar de  2  o más posibilidades, pero de una forma "negativa".


Ex:

-I trust neither you nor anybody.
Yo confio ni en ti ni en nadie

(ai trost ni..der iu nor enibodi)

-I neither smoke nor drink liquor.
Yo ni fumo ni tomo licor

(ai ni..der smouk nor drink liquor)

-Neither he nor she was at home yesterday.
Ni él ni ella estaban en casa ayer

(ni..der ji nor shi was at jom yesterdei)

 

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada